قواميس على الإنترنت

without a clear majority

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
majority n	(group of people)	أغلبية، غالبية، أغلب
	The majority of people don't really care about the rest of the world.
	أغلبية الناس لا يهمّهم ما يجري في باقي العالم.
majority n	(over 50%)	أغلبية
	The referendum was to be decided by a simple majority.
	كانت نتيجة الاستفتاء تقررها أغلبية بسيطة.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
the majority n	(largest group)	الأغلبية، الأكثرية
	The Labour party won the majority in the last election.
majority n	uncountable (legal adulthood)	سن الرشد
	The teenage criminals were sentenced lightly because they hadn't reached majority yet.
majority n	figurative (the dead) (تأتي في هذا السياق بالجمع)	الأموات
	Ted's grandmother went to join the majority last night.
majority n	(rank)	رتبة لواء
	The officer was promoted to majority for his exemplary service.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
absolute majority n	(votes totalling more than half)	أغلبية مطلقة
	The party won the election by an absolute majority.
by a majority adv	(by most people, by more than half)	بالأغلبية
	They were able to pass their laws by a majority vote of 51 to 49.
in the majority adj	(the largest group)	الأغلبية
	Single women are in the majority at the company I work for.
in the majority of prep	(in most)	في معظم، في أغلبية
	In the majority of shops, credit cards are an acceptable method of payment.
silent majority n	US (supporters of conservative values)	أغلبية صامتة
	The silent majority has no agenda, no power base, and no direction.
simple majority n	(more than 50% of votes)	أغلبية بسيطة، أكثرية بسيطة
	A simple majority is all that is needed to pass the legislation.
tyranny of the majority n	(democracy's threat to individual rights)	طغيان الأكثرية
	The United States Bill of Rights was written to protect citizens from a tyranny of the majority.
vast majority n	(clear majority)	الأغلبية الساحقة

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "without a clear majority":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'without a clear majority'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |